1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:07,791 --> 00:01:08,874
Здравей?
4
00:01:08,875 --> 00:01:10,040
Ерик?
5
00:01:10,041 --> 00:01:11,125
Станал ли си?
6
00:01:12,208 --> 00:01:13,416
Добре ли си?
7
00:01:15,041 --> 00:01:18,500
Мм. По-добре се движи
или ще закъснеете!
8
00:01:21,833 --> 00:01:23,583
Колко е вашата смяна?
9
00:01:24,375 --> 00:01:26,666
Опитвах се да се свържа с теб
от по-рано.
10
00:01:27,375 --> 00:01:29,416
Вие ли ме поставихте на безшумен?
11
00:01:30,541 --> 00:01:32,750
Не трябва да спите твърде късно.
12
00:01:34,291 --> 00:01:35,208
Ако ти така кажеш.
13
00:01:35,666 --> 00:01:38,374
Само не се забърквайте в проблеми
на работа.
14
00:01:38,375 --> 00:01:39,874
Трябва да се подготвиш.
15
00:01:39,875 --> 00:01:41,166
Трафикът е лош.
16
00:01:41,791 --> 00:01:43,957
Боже! Знаеш го.
17
00:01:43,958 --> 00:01:46,332
ЗАЩО?
18
00:01:46,333 --> 00:01:49,582
Притеснявам се за чичо ти.
19
00:01:49,583 --> 00:01:52,916
Помниш ли брат ми Рохелио?
20
00:01:54,750 --> 00:01:56,000
Не мога да се свържа с него!
21
00:01:56,666 --> 00:01:59,916
Опитвах се да му се обадя
но той не иска да вдигне.
22
00:02:01,250 --> 00:02:03,125
Приятели ли сте с него във Facebook?
23
00:02:06,000 --> 00:02:07,249
Какво ще кажете за Precy?
24
00:02:07,250 --> 00:02:08,832
Ваш братовчед!
25
00:02:08,833 --> 00:02:10,291
Наистина ли не си спомняте?
26
00:02:10,833 --> 00:02:12,790
Играл си с нея...
27
00:02:12,791 --> 00:02:14,083
...когато бяхте деца.
28
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Както и да е.
29
00:02:17,250 --> 00:02:18,624
Давай и се обличай.
30
00:02:18,625 --> 00:02:21,040
Вече закъснявате.
31
00:02:21,041 --> 00:02:23,625
Хей! Ерик!
32
00:02:24,833 --> 00:02:26,250
Какво гледаш?
33
00:02:30,541 --> 00:02:31,707
{\an8}Има ли нещо нередно?
34
00:02:31,708 --> 00:02:34,458
{\an8} Не обръщайте внимание.
35
00:02:35,333 --> 00:02:39,582
{\an8}Ще ви уведомя, когато ми се обади обратно.
36
00:02:39,583 --> 00:02:40,958
{\an8}Благодаря ви.
37
00:03:23,416 --> 00:03:24,291
Здравей?
38
00:03:24,875 --> 00:03:26,582
Има прекъсване на тока.
39
00:03:26,583 --> 00:03:28,250
Колко от вас са блокирани?
40
00:03:28,875 --> 00:03:29,916
Има ли някой там?
41
00:03:30,916 --> 00:03:31,833
Мислите ли, че е...
42
00:03:33,125 --> 00:03:38,374
Може би това е онзи човек...
43
00:03:38,375 --> 00:03:40,415
Човекът, който не може да говори.
44
00:03:40,416 --> 00:03:41,791
О, да.
45
00:03:42,708 --> 00:03:43,749
Сър?
46
00:03:43,750 --> 00:03:44,957
Сър Ерик?
47
00:03:44,958 --> 00:03:46,000
Чуваш ли ни?
48
00:03:46,750 --> 00:03:47,624
Глупако.
49
00:03:47,625 --> 00:03:50,124
Очаквате ли ням да проговори внезапно?
50
00:03:50,125 --> 00:03:52,332
Поправяме захранването, сър.
51
00:03:52,333 --> 00:03:53,832
Това няма да е дълго.
52
00:03:53,833 --> 00:03:54,750
Сър?
53
00:03:55,833 --> 00:03:56,916
Сър Ерик?
54
00:04:42,666 --> 00:04:45,250
Трябва да завършите ревизиите!
55
00:04:47,916 --> 00:04:50,290
мамка му Мамка му, извинявай.
56
00:04:50,291 --> 00:04:51,999
Изплъзна ми се от ума.
57
00:04:52,000 --> 00:04:55,458
Хм, Мадам го върна за ревизия.
58
00:04:56,125 --> 00:04:59,250
Трудно ми е с модела.
59
00:05:02,250 --> 00:05:03,624
МОЖЕ ДА ПОЧАКА
60
00:05:03,625 --> 00:05:04,874
аз желая
61
00:05:04,875 --> 00:05:06,666
Знаеш каква е мадам.
62
00:05:07,125 --> 00:05:10,582
„Хей, Карло! Трябва ми веднага!“
63
00:05:21,166 --> 00:05:22,125
добре съм
64
00:05:22,958 --> 00:05:23,875
Разбрах това.
65
00:05:24,750 --> 00:05:26,750
Късно е, трябва да се прибираш.
66
00:05:28,375 --> 00:05:30,041
Благодаря все пак.
67
00:05:49,291 --> 00:05:51,166
хей какво правиш
68
00:05:58,500 --> 00:06:00,625
Толкова е очевидно, а?
69
00:06:10,500 --> 00:06:11,416
разбира се
70
00:06:13,333 --> 00:06:14,541
благодаря
71
00:06:21,208 --> 00:06:22,750
Ето, изпратено.
72
00:06:30,000 --> 00:06:31,250
съжалявам
73
00:06:32,375 --> 00:06:33,750
Пропуснах вечерята.
74
00:06:49,250 --> 00:06:50,250
Уау!
75
00:06:51,000 --> 00:06:53,416
Как разбрахте
това ми е любимото?
76
00:07:21,500 --> 00:07:22,666
благодаря
77
00:07:23,416 --> 00:07:25,708
Трябва да се прибера довечера.
78
00:07:32,000 --> 00:07:33,708
Как ще се прибереш?
79
00:07:42,000 --> 00:07:43,041
сигурен ли си
80
00:07:45,833 --> 00:07:46,916
Мога да те закарам до вкъщи.
81
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
защо
82
00:07:54,416 --> 00:07:55,916
Някой ще има ли нещо против?
83
00:08:00,875 --> 00:08:03,415
Тогава просто да тръгнем заедно.
84
00:08:03,416 --> 00:08:04,458
По-малко караница.
85
00:08:09,791 --> 00:08:11,291
Това е най-малкото, което мога да направя.
86
00:08:23,583 --> 00:08:24,833
така...
87
00:08:29,125 --> 00:08:30,333
язди с мен?
88
00:08:44,000 --> 00:08:45,665
Искаш ли да вечеряме?
89
00:08:45,666 --> 00:08:47,625
Искам да кажа, закуска.
90
00:08:48,166 --> 00:08:50,375
Само ако сте готови за това. Но ако...
91
00:08:55,833 --> 00:08:56,791
тук
92
00:09:03,333 --> 00:09:05,541
Сигурно и ти умираш от глад.
93
00:09:09,041 --> 00:09:12,583
С кола? За да спестите време.
94
00:09:13,666 --> 00:09:16,541
Но... ако искаш да се прибереш направо у дома,
това също е добре.
95
00:09:17,041 --> 00:09:19,624
Искам да кажа, че не те насилвам.
96
00:09:19,625 --> 00:09:20,707
Без натиск.
97
00:09:20,708 --> 00:09:23,166
Просто си помислих, че може би можем...
98
00:09:24,250 --> 00:09:25,541
нали знаеш, шофиране?
99
00:09:30,000 --> 00:09:31,083
хубаво.
100
00:09:32,333 --> 00:09:33,166
Накрая.
101
00:09:44,875 --> 00:09:45,750
окей
102
00:09:47,875 --> 00:09:49,915
Здравей, Ерик?
103
00:09:49,916 --> 00:09:51,166
Къде си?
104
00:09:53,166 --> 00:09:54,916
{\an8}Още сте на работа?
105
00:09:57,250 --> 00:09:58,750
{\an8}Отивате някъде?
106
00:09:59,791 --> 00:10:02,583
{\an8} Сине, виждам те,
спрете да се криете.
107
00:10:03,458 --> 00:10:04,875
{\an8}Здравейте, госпожо.
108
00:10:05,541 --> 00:10:06,790
{\an8}Добро утро.
109
00:10:06,791 --> 00:10:08,124
{\an8}Госпожо?
110
00:10:08,125 --> 00:10:10,916
{\an8}Не ми харесва как звучи това.
Просто ме наричайте Розалинда.
111
00:10:13,875 --> 00:10:16,332
{\an8}Какво има?
112
00:10:16,333 --> 00:10:21,166
{\an8}Получих адреса на чичо ти.
Можете ли да го проверите?
113
00:10:21,750 --> 00:10:23,208
{\an8}Той е само в Макати.
114
00:10:24,875 --> 00:10:31,207
Имам проблеми със съня
мисля за чичо ти.
115
00:10:31,208 --> 00:10:34,540
Мразя да ви натоварвам
но можеш ли да видиш дали е добре,
116
00:10:34,541 --> 00:10:37,000
и да му кажа да отговаря на обажданията ми?
117
00:10:39,791 --> 00:10:41,540
{\an8}Къде?
118
00:10:41,541 --> 00:10:42,833
{\an8}Само минутка.
119
00:10:43,458 --> 00:10:44,500
Чакай.
120
00:10:45,791 --> 00:10:48,625
Южен Чембо? Това не е твърде далеч, нали?
121
00:10:50,541 --> 00:10:52,000
Ще бъда тук, ако имаш нужда от мен.
122
00:10:52,458 --> 00:10:54,208
Работа, а?
123
00:10:54,750 --> 00:10:57,333
Момчета изглеждате така
нещо друго се случва.
124
00:11:02,708 --> 00:11:03,958
{\an8}Така ли?
125
00:11:04,791 --> 00:11:06,041
{\an8}Но можете ли да го проверите?
126
00:11:06,958 --> 00:11:08,833
Благодаря, Ерик.
127
00:11:11,250 --> 00:11:12,541
Карло.
128
00:11:14,875 --> 00:11:16,166
да
129
00:11:17,166 --> 00:11:19,625
Съжалявам, ако съм ви развалил вечерта.
130
00:11:20,208 --> 00:11:21,583
Всичко е наред.
131
00:11:22,500 --> 00:11:24,790
Ъъъ... Само ще хапнем.
132
00:11:24,791 --> 00:11:27,375
Знаех го.
133
00:11:28,583 --> 00:11:31,083
О, скъпи, синът ми расте!
134
00:11:35,416 --> 00:11:38,041
Просто ме актуализирайте, моля?
135
00:11:39,291 --> 00:11:40,333
Благодаря ви.
136
00:11:41,250 --> 00:11:42,625
Това е моето момче!
137
00:11:46,208 --> 00:11:47,166
майка ти?
138
00:11:51,250 --> 00:11:54,000
Южно Чембо.
Това е всичко, което имам.
139
00:11:55,041 --> 00:11:57,583
Не за да се лута.
140
00:12:02,291 --> 00:12:04,500
Готови ли сте да тръгваме? Ще ядем веднага след това.
141
00:12:18,375 --> 00:12:19,541
това ли е
142
00:12:24,541 --> 00:12:25,999
Ние сме на правилния адрес.
143
00:12:26,000 --> 00:12:27,333
но...
144
00:12:28,791 --> 00:12:30,541
никой не изглежда да е вкъщи.
145
00:12:32,000 --> 00:12:33,875
Как пак се казва чичо ти?
146
00:12:41,750 --> 00:12:43,041
Рохелио.
147
00:12:44,291 --> 00:12:45,541
{\an8}Рохелио?
148
00:12:47,375 --> 00:12:49,000
Рохелио? има ли някой вкъщи
149
00:12:54,208 --> 00:12:55,375
Рохелио?
150
00:13:03,291 --> 00:13:05,125
здравей
151
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
здравей
152
00:13:08,625 --> 00:13:10,083
здравей
153
00:13:11,125 --> 00:13:12,666
Здравей, Линда?
154
00:13:13,875 --> 00:13:15,082
Линда?
155
00:13:15,083 --> 00:13:16,249
Ерик?
156
00:13:16,250 --> 00:13:17,832
Можете ли да проверите кой е на вратата?
157
00:13:17,833 --> 00:13:19,374
Добре, мамо.
158
00:13:19,375 --> 00:13:20,791
Линда?
159
00:13:23,208 --> 00:13:24,916
Ерик. Ой
160
00:13:25,916 --> 00:13:28,666
Кажи на майка си, че съм тук.
161
00:13:29,375 --> 00:13:30,541
мамо!
162
00:13:31,541 --> 00:13:33,583
Някой те търси!
163
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
Линда.
164
00:13:36,708 --> 00:13:39,082
Хей, ти си тук.
165
00:13:39,083 --> 00:13:41,208
- Влизай.
- Хъх
166
00:13:41,875 --> 00:13:43,499
какво става
167
00:13:43,500 --> 00:13:46,875
Може ли да поговорим някъде насаме?
168
00:13:57,958 --> 00:13:59,500
Хм?
169
00:14:00,208 --> 00:14:01,875
Не е заключено.
170
00:14:03,708 --> 00:14:05,541
Това не е ли незаконно?
171
00:14:24,000 --> 00:14:25,499
сър?
172
00:14:25,500 --> 00:14:26,791
Рохелио?
173
00:14:28,291 --> 00:14:29,499
здравей
174
00:14:32,291 --> 00:14:34,290
няма никой тук
175
00:14:58,833 --> 00:15:01,041
Ерик? добре ли си там о!
176
00:15:02,500 --> 00:15:04,041
мамка му
177
00:15:04,583 --> 00:15:06,790
Ерик, добре ли си? Ерик?
178
00:15:08,375 --> 00:15:09,333
мамка му!
179
00:15:10,083 --> 00:15:11,374
мамка му! мамка му!
180
00:15:11,375 --> 00:15:12,915
Ставай, ставай! хайде
181
00:15:12,916 --> 00:15:14,915
Хайде, Ерик! Трябва да се обадим на някого!
182
00:15:14,916 --> 00:15:17,499
Линейка, полиция!
аз не знам! мамка му!
183
00:15:28,791 --> 00:15:29,833
съжалявам
184
00:15:30,666 --> 00:15:31,666
Ерик.
185
00:15:32,916 --> 00:15:35,000
Ерик, трябва да кажем на майка ти.
186
00:15:35,916 --> 00:15:36,749
окей
187
00:15:36,750 --> 00:15:37,832
Ерик, добре ли си?
188
00:15:37,833 --> 00:15:38,874
Ерик?
189
00:15:38,875 --> 00:15:41,541
Трябва да кажеш на майка си, става ли?
190
00:15:44,041 --> 00:15:46,582
можеш ли да се изправиш
Трябва да потърсим помощ.
191
00:15:46,583 --> 00:15:48,208
Просто остани тук.
192
00:15:49,125 --> 00:15:51,666
Много бързо ще помоля за помощ.
193
00:15:52,208 --> 00:15:53,374
окей
194
00:15:53,375 --> 00:15:55,833
Ерик? Ерик?
195
00:15:56,291 --> 00:15:57,458
Ерик, дишай!
196
00:15:58,125 --> 00:15:59,041
Вдишайте.
197
00:16:00,541 --> 00:16:01,666
Издишайте.
198
00:16:02,541 --> 00:16:05,041
Ще се върна, става ли?
199
00:16:28,375 --> 00:16:32,082
Мамо, чичо е мъртъв...
200
00:17:45,250 --> 00:17:47,791
Добре дошъл обратно, Ерик.
201
00:17:48,541 --> 00:17:50,832
Спазих обещанието си.
202
00:17:50,833 --> 00:17:52,333
не помниш ли
203
00:17:55,041 --> 00:17:56,750
какво си мислиш че правиш
204
00:18:01,125 --> 00:18:03,207
Не се страхувай, Ерик.
205
00:18:21,958 --> 00:18:24,208
Помниш ли обещанието ми към теб?
206
00:18:25,666 --> 00:18:28,041
Търсих те през цялото това време.
207
00:18:29,916 --> 00:18:32,458
Трябва да завършим започнатото.
208
00:18:38,750 --> 00:18:40,958
Ерик! върни се!
209
00:18:42,125 --> 00:18:43,165
Ерик!
210
00:18:43,166 --> 00:18:44,708
къде отиваш
211
00:18:50,375 --> 00:18:52,207
Ерик!
212
00:18:52,208 --> 00:18:54,291
Не си тръгвай!
213
00:18:59,791 --> 00:19:00,666
о, не
214
00:19:01,291 --> 00:19:02,708
жив ли е
215
00:19:03,333 --> 00:19:04,207
Господин.
216
00:19:04,208 --> 00:19:06,165
Полицията взе ли друг?
217
00:19:06,166 --> 00:19:07,790
- Хей!
- Хей!
218
00:19:07,791 --> 00:19:09,666
Хей, господине.
219
00:19:10,333 --> 00:19:11,624
Хей ставай!
220
00:19:36,250 --> 00:19:37,125
сър!
221
00:19:39,375 --> 00:19:42,208
Сър Ерик, хората ви питаха.
222
00:19:43,208 --> 00:19:46,041
Майка ти, Розалинда?
223
00:19:46,916 --> 00:19:48,249
И един Карло.
224
00:19:48,250 --> 00:19:50,125
Попитаха дали можете да им се обадите.
225
00:19:52,666 --> 00:19:54,457
{\an8}Майка ти беше наистина притеснена
за вас, сър.
226
00:19:54,458 --> 00:19:56,708
И сър Карло продължаваше да се връща
да те проверя.
227
00:20:05,625 --> 00:20:12,000
Ерик? къде отиде
228
00:20:19,750 --> 00:20:21,124
Ерик?
229
00:20:21,125 --> 00:20:22,541
Какво ти се случи?
230
00:20:26,541 --> 00:20:27,999
{\an8}Църква?
231
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
{\an8}Не, аз съм в параклиса Дон Боско.
232
00:20:33,083 --> 00:20:34,875
За събуждането на чичо ти.
233
00:20:35,625 --> 00:20:37,708
Още ли не си говорил с Карло?
234
00:20:39,750 --> 00:20:42,540
Той ми помогна със събуждането
въпреки че не го помолих.
235
00:20:42,541 --> 00:20:44,375
Харесвам това дете.
236
00:20:45,708 --> 00:20:46,791
Чакай малко.
237
00:20:48,875 --> 00:20:52,208
Къде, по дяволите, беше?
238
00:20:52,791 --> 00:20:56,291
Къде, по дяволите, беше?
239
00:20:57,541 --> 00:20:59,875
Това дете, какво си намислил?
240
00:21:04,875 --> 00:21:07,375
Защо си целият в кал?
241
00:21:10,208 --> 00:21:12,082
Подхлъзнах се.
242
00:21:12,083 --> 00:21:13,540
Вие знаете по-добре от това!
243
00:21:13,541 --> 00:21:14,915
Отивай да се преоблечеш!
244
00:21:14,916 --> 00:21:18,790
Побързайте сега! Измийте цялата тази кал.
245
00:21:18,791 --> 00:21:20,041
Да, мамо.
246
00:21:21,875 --> 00:21:26,249
Бързо или ще ти набия задника!
247
00:21:26,250 --> 00:21:27,957
Да, мамо.
248
00:21:27,958 --> 00:21:29,582
И на мен ми лазиш по нервите.
249
00:21:29,583 --> 00:21:31,416
Не мога да имам пияница в къщата си!
250
00:21:33,208 --> 00:21:34,541
какво ти стана
251
00:21:35,541 --> 00:21:37,165
Подхлъзнах се, когато...
252
00:21:37,166 --> 00:21:40,291
Имаш тази синина на лицето си
защото си се подхлъзнал?
253
00:21:42,375 --> 00:21:46,832
Не, искам да кажа... защото аз... паднах.
254
00:21:46,833 --> 00:21:48,791
Кой ти го направи?
255
00:21:49,500 --> 00:21:50,666
Можеш да ми кажеш.
256
00:21:51,208 --> 00:21:52,833
Няма да кажа на майка ти.
257
00:21:54,625 --> 00:21:56,582
Само един съвет, не бъди такъв глупак.
258
00:21:56,583 --> 00:21:58,250
Знаеш ли как да риташ?
259
00:21:59,125 --> 00:22:00,166
покажи ми
260
00:22:01,708 --> 00:22:03,790
Наричаш ли това ритник?
261
00:22:03,791 --> 00:22:06,041
С това дори муха не можеш да нараниш.
262
00:22:07,083 --> 00:22:09,791
да! По-високо!
263
00:22:10,625 --> 00:22:12,624
- Гледали ли сте Karate Kid?
- да!
264
00:22:12,625 --> 00:22:15,832
Помните ли как риташе детето
врагът му в края?
265
00:22:15,833 --> 00:22:19,291
- да!
- Покажи ми какво можеш.
266
00:22:23,750 --> 00:22:25,833
Хей, добре ли си?
267
00:22:26,833 --> 00:22:30,249
Пич, видя ли видеото, което ти изпратих?
268
00:22:30,250 --> 00:22:33,791
Пич, тя е гадна курва.
Сега тя изчезна в социалните мрежи.
269
00:22:35,291 --> 00:22:36,958
Но това е нейната претенция за слава.
270
00:22:41,708 --> 00:22:42,874
Пич, виждаш ли това?
271
00:22:42,875 --> 00:22:44,541
ще разбия.
272
00:22:50,041 --> 00:22:51,708
Ти шибан перверзник!
273
00:22:55,083 --> 00:22:56,250
мис...
274
00:22:57,000 --> 00:22:58,208
съжалявам...
275
00:23:25,666 --> 00:23:27,457
Да, виждам това.
276
00:23:27,458 --> 00:23:28,875
да вървим
277
00:23:29,625 --> 00:23:30,875
Ще те закарам до вкъщи.
278
00:23:32,958 --> 00:23:34,083
Това може да почака.
279
00:23:34,791 --> 00:23:38,083
Мадам е в отпуск до утре.
280
00:23:39,583 --> 00:23:40,833
да вървим
281
00:24:13,875 --> 00:24:15,458
Ти нарисува това, нали?
282
00:24:18,791 --> 00:24:19,625
Готино.
283
00:24:22,291 --> 00:24:23,375
Много си ти.
284
00:24:25,416 --> 00:24:26,791
Добър си в това.
285
00:24:27,208 --> 00:24:29,500
Защо не направиш
вашият собствен филм?
286
00:24:34,000 --> 00:24:35,708
о Точката взета.
287
00:24:37,708 --> 00:24:40,374
ти знаеш,
можете да получите финансиране за това.
288
00:24:40,375 --> 00:24:43,291
Учил ли си кино или анимация?
289
00:24:51,000 --> 00:24:53,208
Биология? Наистина ли?
290
00:24:54,000 --> 00:24:56,708
уау
ти си пълен с изненади.
291
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
хубаво.
292
00:25:01,083 --> 00:25:03,458
Учих ММА.
293
00:25:18,625 --> 00:25:19,833
това ли...
294
00:25:26,958 --> 00:25:30,166
Мисля, че ще бъда...
295
00:25:39,000 --> 00:25:40,166
какъв филм
296
00:25:46,583 --> 00:25:48,125
{\an8}Наистина ли? Имаш ли копие?
297
00:25:51,250 --> 00:25:55,082
{\an8} HDCAM. пират.
298
00:25:56,791 --> 00:25:59,415
долу съм.
299
00:25:59,416 --> 00:26:01,499
Но нека първо да взема закуски за нас.
300
00:26:01,500 --> 00:26:05,750
Мисля, че видях смесен магазин отвън.
301
00:26:06,333 --> 00:26:09,541
Ще бъда бърз. Отидете и го настройте.
302
00:26:11,416 --> 00:26:12,875
Добре, аз ще...
303
00:26:42,291 --> 00:26:45,750
Наистина мислиш, че можеш
лесно да избягаш от мен?
304
00:26:47,541 --> 00:26:48,874
Изберете.
305
00:26:48,875 --> 00:26:52,833
Елате с мен или ще ви взема насила.
306
00:26:54,250 --> 00:26:55,665
Десет...
307
00:26:55,666 --> 00:26:56,749
Девет...
308
00:26:56,750 --> 00:26:57,790
Осем...
309
00:26:57,791 --> 00:26:58,707
Седем...
310
00:26:58,708 --> 00:26:59,874
Шест...
311
00:26:59,875 --> 00:27:00,915
Пет...
312
00:27:00,916 --> 00:27:01,915
Четири...
313
00:27:01,916 --> 00:27:03,165
Три...
314
00:27:03,166 --> 00:27:04,165
Две...
315
00:27:04,166 --> 00:27:06,624
Едно!
316
00:27:38,291 --> 00:27:39,875
Ерик?
317
00:27:40,416 --> 00:27:41,250
Ерик?
318
00:27:42,375 --> 00:27:43,958
Станал ли си?
319
00:27:45,583 --> 00:27:48,707
Оставихте ли чехлите си навън?
320
00:27:48,708 --> 00:27:51,250
Не искам да ме ударят по задника.
321
00:27:51,958 --> 00:27:55,082
Не сте ли чували за
какво стана в другото село?
322
00:27:55,083 --> 00:27:56,415
какво искаш да кажеш
323
00:27:56,416 --> 00:27:59,457
Близо до магазина, където купуваме обръснат лед!
324
00:27:59,458 --> 00:28:01,124
какво стана
325
00:28:01,125 --> 00:28:04,707
Някой си е оставил чехлите
извън къщата им.
326
00:28:04,708 --> 00:28:10,707
Тази нощ дойде космически кораб
и сияеше в къщата им.
327
00:28:10,708 --> 00:28:13,124
Това не правят извънземните.
328
00:28:13,125 --> 00:28:15,874
След това лицето, което притежава
тези чехли изчезнаха!
329
00:28:15,875 --> 00:28:18,249
Тя беше отвлечена от извънземните,
330
00:28:18,250 --> 00:28:21,415
беше видян гол и мъртъв край реката.
331
00:28:21,416 --> 00:28:25,332
Казват, че извънземни експериментирали върху нея.
332
00:28:25,333 --> 00:28:27,083
Какво е еш-перимент?
333
00:28:27,791 --> 00:28:29,374
Тъпако!
334
00:28:29,375 --> 00:28:31,374
Не знаете какво е еш-перимент?
335
00:28:31,375 --> 00:28:33,333
мълчи!
336
00:28:34,250 --> 00:28:36,415
Не трябва ли да си умен?
337
00:28:36,416 --> 00:28:38,083
отивай да спиш!
338
00:28:41,708 --> 00:28:43,541
Не е истинско.
339
00:29:03,750 --> 00:29:06,082
Ей, събуди се!
340
00:29:06,083 --> 00:29:07,708
Къде са ми чехлите?
341
00:29:08,250 --> 00:29:10,082
остави ме на мира!
342
00:29:10,083 --> 00:29:11,957
Върни го, искам да пикая!
343
00:29:11,958 --> 00:29:13,875
Престани!
344
00:29:24,583 --> 00:29:25,541
как?
345
00:29:40,375 --> 00:29:41,457
хей
346
00:29:41,458 --> 00:29:42,790
какво правиш там
347
00:29:58,541 --> 00:30:00,749
- На колко си пак?
- Девет.
348
00:30:01,875 --> 00:30:03,624
Защо още не си обрязан?
349
00:30:03,625 --> 00:30:09,582
Мама каза, че ще бъда по-висок
ако се обрежа след шести клас.
350
00:30:09,583 --> 00:30:12,791
Вярваш ли й?
351
00:30:13,625 --> 00:30:16,040
Ще те науча на нещо.
352
00:32:00,375 --> 00:32:02,499
Какво по дяволите, Ерик?
353
00:32:02,500 --> 00:32:04,915
Ако не ме искаш тук,
просто ми кажи
354
00:32:04,916 --> 00:32:07,083
вместо да ме заключиш!
355
00:32:11,500 --> 00:32:13,291
какво по дяволите?
356
00:32:14,125 --> 00:32:16,832
Виж, върнах се само да проверя
ако си още жив.
357
00:32:16,833 --> 00:32:18,499
Сега знам, по дяволите.
358
00:32:18,500 --> 00:32:19,957
Слава богу, че си още жив.
359
00:32:19,958 --> 00:32:22,750
Благодаря на шибания Бог.
Прекрасен ден, по дяволите!
360
00:32:47,791 --> 00:32:54,791
Наистина съжалявам Карло
361
00:32:55,041 --> 00:32:59,000
Моля, изчакайте ме във фоайето
362
00:33:12,208 --> 00:33:13,750
Ерик?
363
00:33:14,958 --> 00:33:17,416
Криеш ли се от мен?
364
00:33:21,083 --> 00:33:22,750
Изслушай ме.
365
00:33:24,625 --> 00:33:26,416
Ела с мен.
366
00:33:28,208 --> 00:33:31,625
Трябва да завършим това, което започнахме.
367
00:33:42,833 --> 00:33:43,833
добре си
368
00:34:08,083 --> 00:34:09,583
Пич, добре ли си?
369
00:34:12,541 --> 00:34:14,957
Това е онзи човек, който не може да говори.
370
00:34:14,958 --> 00:34:16,541
- Страховито.
- да
371
00:34:20,041 --> 00:34:21,583
Добро утро, сър. Накъде?
372
00:34:24,250 --> 00:34:25,708
Нямаш ли?
373
00:34:26,500 --> 00:34:28,083
къде да те заведа
374
00:34:33,666 --> 00:34:35,500
Къде в Макати?
375
00:34:40,875 --> 00:34:43,166
Едно, две, три, четири или пет?
376
00:34:43,958 --> 00:34:45,540
Добре, Greenbelt 1.
377
00:34:45,541 --> 00:34:46,791
разбрах
378
00:34:59,750 --> 00:35:01,040
Обадете ми се моля
379
00:35:01,041 --> 00:35:02,416
Ерик е с мен
380
00:35:04,583 --> 00:35:08,249
Мамо, има нещо важно
трябва да ти кажа
381
00:35:08,250 --> 00:35:10,416
къде си
382
00:35:19,666 --> 00:35:21,083
{\an8}Аз съм в параклиса Дон Боско.
383
00:35:24,625 --> 00:35:25,791
какво е това
384
00:35:26,500 --> 00:35:28,040
Там искаш да отидеш?
385
00:35:28,041 --> 00:35:29,083
Добре.
386
00:35:55,375 --> 00:35:56,375
Ерик.
387
00:35:57,833 --> 00:35:59,750
От колко време си там?
388
00:36:07,791 --> 00:36:08,958
Работата ви държи буден?
389
00:36:09,708 --> 00:36:11,583
Трябва да поспиш.
390
00:36:14,041 --> 00:36:15,999
Щеше ли да ми кажеш нещо?
391
00:36:16,000 --> 00:36:17,291
Нещо важно.
392
00:36:24,500 --> 00:36:27,500
{\an8}КАКВО СЕ СЛУЧИ С МУ?
393
00:36:29,333 --> 00:36:32,541
Според аутопсията инфаркт.
394
00:36:34,666 --> 00:36:39,333
Той е мъртъв в апартамента си
за няколко дни.
395
00:36:40,041 --> 00:36:42,500
Скъпи ми братко.
396
00:36:46,375 --> 00:36:48,625
Това е важното
искаше да ми кажеш?
397
00:36:58,083 --> 00:36:59,915
КОГА СЕ ПРИБИРАШ У КЪЩИ?
398
00:36:59,916 --> 00:37:01,458
Сигурен ли си, че това е всичко?
399
00:37:05,375 --> 00:37:08,290
Ще се прибера довечера.
400
00:37:08,291 --> 00:37:11,833
Трябва да го погребем скоро.
401
00:37:13,416 --> 00:37:14,790
не съм сигурен
402
00:37:14,791 --> 00:37:16,041
идваш ли
403
00:37:21,583 --> 00:37:24,375
Кога някога ще мога да видя работата ви?
404
00:37:30,166 --> 00:37:32,416
Какъв Netflix? Просто ми изпратете линка!
405
00:37:36,333 --> 00:37:38,415
Линда, телефонът ти звъни.
406
00:37:38,416 --> 00:37:39,500
благодаря
407
00:37:40,000 --> 00:37:41,291
Здравейте, кой е това?
408
00:37:42,166 --> 00:37:43,583
Хей, Рекси!
409
00:37:44,875 --> 00:37:48,000
Влизайте, има достатъчно място
за да си починете.
410
00:38:30,625 --> 00:38:32,290
какво става с него
411
00:38:32,291 --> 00:38:34,124
- Какво прави?
- Странно.
412
00:38:34,125 --> 00:38:35,875
Какво има, Ерик?
413
00:38:39,416 --> 00:38:40,916
какво търсиш
414
00:38:42,375 --> 00:38:43,250
какво?
415
00:38:47,250 --> 00:38:48,250
Какво око?
416
00:38:49,291 --> 00:38:50,458
Чие око?
417
00:38:55,625 --> 00:38:56,833
Ерик.
418
00:38:57,916 --> 00:39:01,958
говори с мен ти добре ли си
419
00:39:03,875 --> 00:39:05,499
Боли те окото?
420
00:39:05,500 --> 00:39:07,749
Линда, имаш ли нужда от помощ?
421
00:39:07,750 --> 00:39:09,290
Не, добре сме.
422
00:39:09,291 --> 00:39:11,416
{\an8}Ерик току-що изпусна своя...
423
00:39:12,541 --> 00:39:13,875
контактна леща.
424
00:39:16,875 --> 00:39:18,333
Говори с мен, Ерик.
425
00:39:19,666 --> 00:39:20,707
Ерик.
426
00:39:20,708 --> 00:39:21,833
Какво око?
427
00:39:22,833 --> 00:39:23,833
какво по...
428
00:39:26,125 --> 00:39:26,957
Ерик!
429
00:39:26,958 --> 00:39:28,500
Какво по дяволите става?
430
00:39:29,791 --> 00:39:31,125
Боже мой!
431
00:40:03,375 --> 00:40:05,708
кучи син.
432
00:40:06,625 --> 00:40:08,375
майната ти
433
00:40:25,541 --> 00:40:28,291
КАКВО СТАНА?
434
00:40:30,250 --> 00:40:33,791
{\an8}КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?
435
00:40:34,500 --> 00:40:36,083
{\an8}ЧИЧО
436
00:40:50,166 --> 00:40:51,541
ДОБРЕ СИ?
437
00:41:01,500 --> 00:41:02,875
ДОБАВИ МЕ ВЪВ FACEBOOK
438
00:41:26,666 --> 00:41:28,208
Вечерята е готова!
439
00:41:31,541 --> 00:41:33,416
Ерик, хайде да ядем!
440
00:41:34,000 --> 00:41:35,750
Само минутка, мамо!
441
00:41:38,208 --> 00:41:41,457
Няма да минеш.
442
00:41:41,458 --> 00:41:44,749
Ние сме спасителите на този свят!
443
00:41:50,291 --> 00:41:52,332
Светкавичен меч!
444
00:41:58,333 --> 00:42:00,583
Ерик, време е за ядене!
445
00:42:12,625 --> 00:42:13,458
Линда.
446
00:42:14,458 --> 00:42:17,582
Добре ли е да остана тук още малко?
447
00:42:17,583 --> 00:42:19,083
Какво ще кажете за Преси?
448
00:42:19,708 --> 00:42:21,499
Свърши ли между теб и Кармел?
449
00:42:21,500 --> 00:42:24,374
аз не искам
да говорим за това, Линда.
450
00:42:24,375 --> 00:42:27,165
- Кармел, Кармел, Преси.
- Линда, Кармел.
451
00:42:27,166 --> 00:42:30,666
- Преси, Кармел, Преси, Кармел.
- Линда, Кармел, Линда.
452
00:42:32,125 --> 00:42:33,666
Мамо, какво е дрънкането?
453
00:42:35,791 --> 00:42:37,500
Къде го чу?
454
00:42:38,500 --> 00:42:39,833
от...
455
00:42:43,291 --> 00:42:45,207
от...
456
00:42:45,208 --> 00:42:47,957
Няма да се сърдя, Ерик.
457
00:42:47,958 --> 00:42:50,165
Просто ми кажи истината.
458
00:42:50,166 --> 00:42:51,457
Линда.
459
00:42:51,458 --> 00:42:52,457
Ерик.
460
00:42:52,458 --> 00:42:54,166
Стига, Линда.
461
00:42:55,500 --> 00:42:56,958
Ела тук, Ерик.
462
00:42:59,000 --> 00:43:00,166
погледни ме
463
00:43:01,041 --> 00:43:02,625
Къде го чу?
464
00:43:04,125 --> 00:43:05,416
от...
465
00:43:06,250 --> 00:43:08,666
От мой съученик.
466
00:43:09,458 --> 00:43:10,708
Кой съученик?
467
00:43:14,166 --> 00:43:16,415
Ерик! как се казва той
468
00:43:22,500 --> 00:43:24,207
Престани, Линда.
469
00:43:24,208 --> 00:43:25,750
Начин да развалиш вечерята.
470
00:43:49,916 --> 00:43:52,832
Благодаря ти, Ерик.
471
00:43:55,833 --> 00:43:59,125
кой е това
472
00:44:07,875 --> 00:44:11,249
Търсих
за теб от дълго време.
473
00:44:11,250 --> 00:44:14,416
Нашата планета се нуждае от вас.
474
00:44:18,625 --> 00:44:21,916
Не се страхувай, Ерик.
475
00:44:23,625 --> 00:44:25,041
Можеш да ми се довериш.
476
00:44:25,541 --> 00:44:27,582
Трябва да дойдеш с мен.
477
00:44:27,583 --> 00:44:29,665
Трябва да ти покажа нещо.
478
00:44:29,666 --> 00:44:34,208
Това са места и неща
никога не сте виждали преди.
479
00:44:36,833 --> 00:44:40,790
Търсихме
цялата вселена в продължение на години.
480
00:44:40,791 --> 00:44:43,625
Да намерим спасителя на нашата планета.
481
00:44:44,500 --> 00:44:46,125
И този човек си ти, Ерик.
482
00:44:47,416 --> 00:44:49,582
аз?
483
00:44:49,583 --> 00:44:52,125
Да, ти, Ерик.
484
00:44:52,833 --> 00:44:54,583
Ти си избраният.
485
00:44:59,416 --> 00:45:00,958
Трябва да дойдеш с мен.
486
00:45:40,750 --> 00:45:42,166
Ела, седни.
487
00:45:48,666 --> 00:45:50,458
Нека ви покажа как се прави.
488
00:45:51,708 --> 00:45:53,875
Издърпайте го нагоре, ако искате да отидете по-бързо.
489
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Натиснете го надолу, ако искате да вървите по-бавно.
490
00:45:57,750 --> 00:45:58,791
Опитайте го.
491
00:46:03,166 --> 00:46:05,000
Да точно така.
492
00:46:06,375 --> 00:46:07,416
да
493
00:46:10,583 --> 00:46:12,165
Направи го по-бързо.
494
00:46:14,083 --> 00:46:17,457
Добър си в това, Ерик.
495
00:46:21,375 --> 00:46:24,791
Тук ли живееш?
496
00:46:25,375 --> 00:46:26,541
прав си
497
00:46:27,416 --> 00:46:29,166
Лошо е.
498
00:46:30,125 --> 00:46:33,083
Някога бяхме една от най-великите планети
във вселената.
499
00:46:34,083 --> 00:46:36,291
Някога бях крал.
500
00:46:37,458 --> 00:46:39,458
Нашата кралица и моите деца ме напуснаха,
501
00:46:40,291 --> 00:46:44,000
и нашата планета бавно се поддаде на смъртта.
502
00:46:53,166 --> 00:46:56,333
Ти си единствената надежда на тази планета.
503
00:46:57,416 --> 00:46:58,541
какво мога да направя
504
00:47:01,250 --> 00:47:02,416
ела с мен
505
00:47:07,708 --> 00:47:12,166
Ти ме попита какво можеш да направиш
да спасим нашата планета.
506
00:47:17,166 --> 00:47:19,499
Това е единственият начин.
507
00:47:19,500 --> 00:47:21,791
не мога да го направя
508
00:47:22,583 --> 00:47:25,208
Видях какво можеш да направиш, Ерик.
509
00:47:25,916 --> 00:47:28,958
Не можете да отречете силата, която притежавате.
510
00:47:29,916 --> 00:47:33,707
Ще ви прехвърля
цялата ми останала сила.
511
00:47:33,708 --> 00:47:36,666
И ти ще бъдеш новият крал
на тази планета.
512
00:47:37,458 --> 00:47:40,583
не бой се повярвай ми
513
00:47:41,541 --> 00:47:43,458
Отпуснете тялото си.
514
00:47:45,833 --> 00:47:47,290
Не се бори с това.
515
00:47:49,000 --> 00:47:49,958
а?
516
00:48:06,125 --> 00:48:07,666
Не се борете!
517
00:48:09,791 --> 00:48:13,582
Това скоро ще свърши. Не се бори с това.
518
00:48:20,833 --> 00:48:23,708
Прехвърлянето на властта е незавършено.
519
00:48:25,083 --> 00:48:26,500
ще се върна за теб
520
00:48:35,291 --> 00:48:37,249
знаеш ли какво не е наред
521
00:48:37,250 --> 00:48:40,208
Не знам кои сцени
се възлагат на вас.
522
00:48:44,708 --> 00:48:46,833
ЩЕ ГО ПОПРАВЯ
523
00:48:47,541 --> 00:48:50,457
Обикновено нямам проблеми
с работата си.
524
00:48:50,458 --> 00:48:52,875
Но този има нужда от основен ремонт.
525
00:48:55,416 --> 00:48:57,916
Ерик, знаеш, че е спешно.
526
00:49:07,166 --> 00:49:10,374
Чух това от Карло
чичо ти току-що почина.
527
00:49:10,375 --> 00:49:12,583
Може да искате да си вземете почивка.
528
00:49:14,541 --> 00:49:15,500
Ерик?
529
00:49:16,708 --> 00:49:17,625
Ерик?
530
00:49:20,125 --> 00:49:21,041
Ерик?
531
00:49:28,583 --> 00:49:29,875
И аз съжалявам.
532
00:49:30,666 --> 00:49:33,708
Не ти дадох достатъчно време
да се оправиш.
533
00:49:35,083 --> 00:49:36,415
Имам нужда от теб тук.
534
00:49:36,416 --> 00:49:38,332
Вземете малко почивка.
535
00:49:38,333 --> 00:49:41,958
Ти си с нас от много време
но нито веднъж не си почивал.
536
00:49:42,958 --> 00:49:46,666
Ако имате нужда от препоръки,
можеш да ме удариш.
537
00:50:10,166 --> 00:50:11,291
Здравей, Ерик.
538
00:50:22,041 --> 00:50:24,457
Присъедини се към мен, Ерик!
539
00:50:24,458 --> 00:50:29,165
Това ли искате?
Хората не могат да се мерят с мен!
540
00:50:29,166 --> 00:50:31,208
Всички те са слаби!
541
00:50:33,875 --> 00:50:34,957
хей
542
00:50:34,958 --> 00:50:36,208
какво се случва
543
00:50:37,416 --> 00:50:38,708
Какво става, Ерик?
544
00:50:40,041 --> 00:50:41,415
Какво по дяволите?
545
00:50:41,416 --> 00:50:42,665
Ерик!
546
00:50:44,416 --> 00:50:45,750
По дяволите става ли?
547
00:50:49,166 --> 00:50:50,415
ИМА ИЗВЪНЗЕМЕН
548
00:50:50,416 --> 00:50:52,000
извънземно? къде?
549
00:50:57,958 --> 00:50:58,915
Навсякъде?
550
00:50:58,916 --> 00:51:00,250
Дори в офиса?
551
00:51:01,583 --> 00:51:05,083
Защо е тук? къде е
552
00:51:06,458 --> 00:51:07,457
{\an8}ТЪРСИ МЕ!
553
00:51:07,458 --> 00:51:08,958
{\an8}Търси ли те?
554
00:51:14,000 --> 00:51:16,041
Чакай, задръж. къде отиваш
555
00:51:18,541 --> 00:51:19,874
Добре, да отидем в моя апартамент.
556
00:51:19,875 --> 00:51:22,207
Извънземното не може да те намери там.
557
00:51:22,208 --> 00:51:24,666
Хайде, никога не си бил
до моя апартамент.
558
00:51:25,375 --> 00:51:26,832
То няма да разбере, че си там.
559
00:51:26,833 --> 00:51:27,833
да вървим
560
00:51:32,791 --> 00:51:35,750
не се притеснявай
извънземният няма да те намери тук.
561
00:51:37,875 --> 00:51:39,083
Тук си в безопасност.
562
00:51:44,750 --> 00:51:46,541
Моля, седнете, не се притеснявайте.
563
00:51:53,958 --> 00:51:55,790
моля те успокой се
564
00:51:55,791 --> 00:51:57,250
Трябва да си починете.
565
00:52:00,583 --> 00:52:01,541
Моля?
566
00:52:08,791 --> 00:52:12,833
Не искам да съдя, но...
567
00:52:13,916 --> 00:52:16,875
не си се преобличал
от онзи ден.
568
00:52:18,625 --> 00:52:22,125
Банята е в ъгъла.
569
00:52:41,458 --> 00:52:43,041
по-добре ли се чувстваш
570
00:52:52,833 --> 00:52:55,957
{\an8}ИЗВЪНЗЕМНОТО СЕ ВЪРНА
571
00:52:55,958 --> 00:52:57,791
Значи сте го виждали преди?
572
00:53:03,500 --> 00:53:04,916
какво стана
573
00:53:28,625 --> 00:53:29,875
Чакай тук.
574
00:53:36,000 --> 00:53:37,125
Вижте това
575
00:53:41,916 --> 00:53:44,375
Да, какъв дебел задник, нали?
576
00:53:51,916 --> 00:53:54,415
КЪДЕ СА РОДИТЕЛИТЕ ТИ?
577
00:53:54,416 --> 00:53:56,540
И двамата са извън страната.
578
00:53:56,541 --> 00:53:57,957
Те са разделени.
579
00:53:57,958 --> 00:54:01,500
Майка ми е в САЩ, баща ми е в Италия.
580
00:54:03,666 --> 00:54:07,165
Но мисля, че е по-добре
че са тръгнали по различни пътища.
581
00:54:07,166 --> 00:54:11,333
Те се биеха
през цялото време, когато бях дете.
582
00:54:13,833 --> 00:54:17,666
Преди получавах много лоши паник атаки
когато ги чуя да се бият.
583
00:54:19,416 --> 00:54:21,916
Казах това на майка ми...
584
00:54:22,833 --> 00:54:24,583
и тя ми каза да направя това.
585
00:54:28,041 --> 00:54:32,832
Тя казва, че работи
но не можех да го правя като дете.
586
00:54:32,833 --> 00:54:36,582
Коремът ми щеше да ми пречи
така че можех да направя само това.
587
00:54:49,250 --> 00:54:51,041
Страшен ли е извънземният?
588
00:54:57,416 --> 00:55:00,958
когато беше дете,
какво направи когато си уплашен?
589
00:55:13,291 --> 00:55:14,375
работи ли
590
00:55:32,750 --> 00:55:35,583
Всъщност не е легло, но...
591
00:56:10,833 --> 00:56:12,208
работи ли
592
00:57:21,333 --> 00:57:23,166
Ерик! Ерик!
593
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
ти добре ли си
594
00:57:32,416 --> 00:57:33,750
Къде е сега?
595
00:57:36,500 --> 00:57:37,582
Чакай, чакай!
596
00:57:37,583 --> 00:57:38,958
Чакай, Ерик!
597
00:57:39,500 --> 00:57:40,500
Ерик, чакай. чакай!
598
00:57:41,250 --> 00:57:42,416
какво се случва сега
599
00:57:43,666 --> 00:57:45,374
Моля, кажете ми какво се случва!
600
00:57:45,375 --> 00:57:46,583
Ерик!
601
00:57:51,291 --> 00:57:54,291
„Извънземното се опитва
да вземе тялото ми."
602
00:57:56,833 --> 00:57:58,125
какво искаш да кажеш
603
00:58:01,458 --> 00:58:03,125
какво искаш да кажеш какво...
604
00:58:09,541 --> 00:58:10,540
Трябва ли да тръгвам? чакай
605
00:58:10,541 --> 00:58:11,833
къде отиваш
606
00:58:26,916 --> 00:58:27,875
Помощ?
607
00:58:33,416 --> 00:58:36,665
Добре, хайде.
608
00:58:36,666 --> 00:58:38,958
Не искаме извънземното да ни настигне.
609
00:58:48,583 --> 00:58:50,125
Опитайте се да поспите.
610
00:59:10,416 --> 00:59:12,083
Загубихме ли го вече?
611
00:59:20,208 --> 00:59:21,625
Какво стана...
612
00:59:23,625 --> 00:59:26,458
имам предвид,
когато си бил дете...
613
00:59:27,291 --> 00:59:28,500
с извънземното?
614
00:59:40,583 --> 00:59:42,875
Извънземното те избра, а после?
615
00:59:53,500 --> 00:59:58,333
НЕ ЗАВЪРШИ ПРЕДАВАНЕТО НА ВЛАСТТА
616
00:59:59,041 --> 01:00:03,583
Извънземното иска прехвърляне
силата му за вас?
617
01:00:05,583 --> 01:00:06,666
Тогава какво?
618
01:00:15,041 --> 01:00:21,458
БОЛИ НЕ МОЖЕХ ДА ГО НАПРАВЯ
ТАКА ИЗБЯГАХ ОТ КОРАБА-МАЙКА
619
01:00:23,500 --> 01:00:25,000
Не знаех, че говориш много.
620
01:00:39,250 --> 01:00:40,083
окей
621
01:00:41,333 --> 01:00:42,500
как?
622
01:00:45,666 --> 01:00:46,750
засега
623
01:00:47,708 --> 01:00:50,833
нека просто спазваме дистанция
между нас и извънземното.
624
01:00:51,458 --> 01:00:52,833
Докато имаме план.
625
01:00:54,625 --> 01:00:55,583
окей
626
01:01:41,166 --> 01:01:42,875
сигурен ли си в това
627
01:01:44,500 --> 01:01:45,375
окей
628
01:02:26,166 --> 01:02:27,583
Любимата ми храна?
629
01:02:31,500 --> 01:02:32,708
Има много.
630
01:02:35,916 --> 01:02:37,083
сладолед.
631
01:02:37,708 --> 01:02:39,000
Бисквити и крем.
632
01:02:40,000 --> 01:02:40,958
ти?
633
01:02:46,666 --> 01:02:48,916
"Шоколадова оризова каша."
634
01:02:52,458 --> 01:02:53,749
слабително.
635
01:02:59,041 --> 01:03:01,124
мой ред.
636
01:03:01,125 --> 01:03:02,541
любим...
637
01:03:04,291 --> 01:03:05,333
художник?
638
01:03:15,083 --> 01:03:16,375
Мда.
639
01:03:17,000 --> 01:03:19,500
Наистина ли? [на английски] Защо? не!
640
01:03:27,541 --> 01:03:28,541
КАК МИ НАПОМНЯШ
641
01:03:30,416 --> 01:03:31,916
Чудо с едно попадение.
642
01:03:38,000 --> 01:03:38,916
СНИМКА!
643
01:03:40,250 --> 01:03:42,958
Добре, чудо с два удара.
644
01:03:48,250 --> 01:03:49,665
ДАЛЕЧ!
645
01:03:49,666 --> 01:03:52,458
Разбрах те! добре!
646
01:04:00,250 --> 01:04:01,583
Лейди Гага.
647
01:04:22,041 --> 01:04:23,458
няма за какво
648
01:04:28,958 --> 01:04:30,083
но...
649
01:04:32,750 --> 01:04:35,041
отвърни ми със сладолед.
650
01:05:07,458 --> 01:05:08,500
Ерик.
651
01:05:09,166 --> 01:05:10,375
Харесва ли ви?
652
01:05:12,291 --> 01:05:13,666
Това е специално за вас.
653
01:05:15,750 --> 01:05:19,582
Ерик, не казвай на майка си
за нещата, които направихме, нали?
654
01:05:19,583 --> 01:05:21,041
Това е нашата малка тайна.
655
01:05:25,750 --> 01:05:28,958
Познаваш нрава й.
656
01:05:39,125 --> 01:05:43,875
Така става
когато си растящ мъж.
657
01:05:51,208 --> 01:05:54,875
Само истинските мъже правят това, което правим ние.
658
01:06:02,416 --> 01:06:05,791
Но това си остава между нас двамата.
659
01:06:13,000 --> 01:06:15,166
Дори майка ти не може да знае.
660
01:06:35,541 --> 01:06:38,000
Мамка му, извинявай. Заспах.
661
01:06:41,666 --> 01:06:43,707
НИЕ СМЕ ТУК
662
01:06:43,708 --> 01:06:45,208
къде?
663
01:06:53,958 --> 01:06:55,332
окей
664
01:06:55,333 --> 01:06:57,208
Така че, хм...
665
01:06:58,333 --> 01:06:59,791
какъв е планът
666
01:07:13,166 --> 01:07:14,249
съжалявам
667
01:07:18,458 --> 01:07:19,458
съжалявам
668
01:07:35,333 --> 01:07:36,833
{\an8}Отбранителни роботи?
669
01:07:38,125 --> 01:07:39,208
Добре, чакай.
670
01:07:42,833 --> 01:07:44,458
Ето, използвай това.
671
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
ъъ...
672
01:07:48,083 --> 01:07:49,958
Лазерен пистолет.
673
01:07:50,625 --> 01:07:53,083
окей аз съм готов
674
01:08:16,625 --> 01:08:18,290
Гигант? Гигантски робот?
675
01:08:18,291 --> 01:08:19,791
Разбрах това! чакай
676
01:08:29,916 --> 01:08:31,000
Ето, използвай това.
677
01:08:31,625 --> 01:08:33,124
Мълниеносен меч.
678
01:08:33,125 --> 01:08:35,332
Аз ще се справя с гигантския робот.
679
01:08:35,333 --> 01:08:38,000
тръгвай! Върви, разбрах това!
680
01:08:41,375 --> 01:08:44,666
Ху-ху! Гигантски робот, тук съм!
681
01:08:45,333 --> 01:08:46,666
Бийте се с мен!
682
01:08:52,041 --> 01:08:53,333
Дрън, дрън!
683
01:08:54,541 --> 01:08:55,958
Дрън, дрън!
684
01:09:47,000 --> 01:09:47,875
Ерик?
685
01:09:49,416 --> 01:09:50,833
какво следва
686
01:09:56,833 --> 01:09:58,916
Прехвърляне на правомощия?
687
01:10:01,333 --> 01:10:02,707
Тук ли се е случило?
688
01:10:02,708 --> 01:10:04,707
Ерик.
689
01:10:04,708 --> 01:10:06,207
Спрете тази лудост.
690
01:10:06,208 --> 01:10:09,375
Ерик? хей какво става
691
01:10:10,041 --> 01:10:10,999
Ерик?
692
01:10:11,000 --> 01:10:13,540
- Най-накрая се върна.
- Какво стана?
693
01:10:13,541 --> 01:10:15,416
Дори сте довели приятел със себе си.
694
01:10:16,041 --> 01:10:18,749
Искаш ли да взема и него?
695
01:10:18,750 --> 01:10:20,416
Няма да си тръгваш.
696
01:10:21,083 --> 01:10:22,541
къде отиваш
697
01:10:25,958 --> 01:10:27,750
Отивате някъде?
698
01:10:28,250 --> 01:10:30,000
Защо искаш да ме нараниш?
699
01:10:31,416 --> 01:10:32,833
Това ми харесва в теб.
700
01:10:34,041 --> 01:10:35,875
Покажи ми какво имаш!
701
01:10:39,791 --> 01:10:41,125
Още, Ерик!
702
01:10:42,250 --> 01:10:45,166
Това ли е всичко, което имаш?
703
01:10:46,500 --> 01:10:47,374
Ерик!
704
01:10:49,291 --> 01:10:51,041
Стига, Ерик!
705
01:10:51,958 --> 01:10:53,415
Престани, Ерик!
706
01:10:53,416 --> 01:10:54,750
Спри, моля те!
707
01:10:59,000 --> 01:10:59,958
Вече свърши.
708
01:11:05,833 --> 01:11:07,208
чуваш ли ме
709
01:11:10,958 --> 01:11:12,916
Не виждам това, което виждаш ти.
710
01:11:15,541 --> 01:11:17,541
В една стая сме.
711
01:11:18,458 --> 01:11:21,250
Влязохме през
прозорец на стара къща.
712
01:11:21,791 --> 01:11:23,957
Има публикувани чертежи
на сините стени.
713
01:11:23,958 --> 01:11:25,125
Вече свърши.
714
01:11:28,625 --> 01:11:30,165
съжалявам
715
01:11:30,166 --> 01:11:32,625
Но вече не знам какво да правя, Ерик.
716
01:11:33,375 --> 01:11:34,500
Всичко ще е наред.
717
01:11:58,208 --> 01:12:00,375
Ерик.
718
01:12:01,375 --> 01:12:02,625
Ерик.
719
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
Ерик.
720
01:12:30,208 --> 01:12:31,333
Махай се от къщата ми!
721
01:12:32,375 --> 01:12:33,875
ти крадец!
722
01:12:35,291 --> 01:12:37,041
Ще те убия с пистолета си!
723
01:12:42,708 --> 01:12:43,791
Ерик?
724
01:12:49,250 --> 01:12:50,416
Хм?
725
01:12:56,875 --> 01:12:58,208
Върна ли се?
726
01:12:59,250 --> 01:13:00,250
Извънземното?
727
01:13:05,291 --> 01:13:06,540
Да се скрием.
728
01:13:06,541 --> 01:13:07,666
ела тук!
729
01:13:12,875 --> 01:13:15,666
какво правиш там
Влизай тук, Карло!
730
01:13:29,916 --> 01:13:30,958
всичко е наред
731
01:13:32,416 --> 01:13:34,291
Всичко ще бъде наред, синко.
732
01:13:36,375 --> 01:13:37,916
Мама е тук.
733
01:13:39,250 --> 01:13:40,583
Карло е тук.
734
01:13:44,791 --> 01:13:45,875
И двамата сме тук.
735
01:13:47,458 --> 01:13:48,416
плюс...
736
01:13:49,833 --> 01:13:50,958
Имам тук...
737
01:13:52,916 --> 01:13:54,708
...мачете!
738
01:13:55,458 --> 01:13:57,125
Те нямат шанс.
739
01:13:58,083 --> 01:13:59,083
Ще ги убия всички!
740
01:14:07,083 --> 01:14:08,583
Искаш ли да ти пея?
741
01:14:12,458 --> 01:14:14,707
Пеенето те кара да се чувстваш по-добре.
742
01:14:14,708 --> 01:14:16,040
- Нали, Карло?
- да
743
01:14:16,041 --> 01:14:17,083
Ммм-хмм.
744
01:14:18,333 --> 01:14:21,458
Каква е тази песен
на която си танцувал?
745
01:14:24,250 --> 01:14:28,207
♪ Чувам го отново ♪
746
01:14:28,208 --> 01:14:32,208
♪ Сърцето ми бие толкова силно ♪
747
01:14:33,166 --> 01:14:37,415
♪ Продължава да ми казва ♪
748
01:14:37,416 --> 01:14:41,457
♪ Мога ли да бъда с теб? ♪
749
01:14:41,458 --> 01:14:45,415
♪ Дори само за малко, моля? ♪
750
01:14:46,791 --> 01:14:50,208
♪ Когато чуете как сърцето ви бие ♪
751
01:14:51,291 --> 01:14:55,541
♪ Не можеш да направиш нищо
Но направете както се казва ♪
752
01:14:56,041 --> 01:15:02,040
♪ Когато чуете как сърцето ви бие
Бъдете готови ♪
753
01:15:02,041 --> 01:15:04,541
♪ Очаква ви ♪
754
01:15:10,500 --> 01:15:12,707
Спомнете си за какво говорихме.
755
01:15:12,708 --> 01:15:15,291
Не казвайте на никого за това.
756
01:15:16,291 --> 01:15:17,332
Линда.
757
01:15:19,416 --> 01:15:20,250
хей
758
01:15:20,791 --> 01:15:22,540
Къде бяхте вие двамата?
759
01:15:22,541 --> 01:15:25,125
Просто отидох да се повозя.
760
01:15:28,583 --> 01:15:31,083
Леле, това е много.
761
01:15:32,916 --> 01:15:36,000
ела вътре,
любимото ви предаване скоро ще започне.
762
01:15:38,333 --> 01:15:39,958
Какво има, Ерик?
763
01:15:45,166 --> 01:15:47,166
защо плачеш
764
01:15:54,250 --> 01:15:59,541
Ерик, моля те, кажи ми
какво става
765
01:18:10,083 --> 01:18:11,583
Как спахте?
766
01:18:16,416 --> 01:18:17,666
Гладни?
767
01:18:20,083 --> 01:18:26,166
За бога!
Не се храниш правилно.
768
01:18:29,416 --> 01:18:31,125
Много сте отслабнали.
769
01:18:43,500 --> 01:18:45,290
РОХЕЛИО ЛИ Е ПОГРЕБАН ВЕЧЕ
770
01:18:45,291 --> 01:18:46,332
да
771
01:18:46,333 --> 01:18:50,707
Тук няма време за събуждане.
772
01:18:50,708 --> 01:18:54,458
Веднага го погребахме.
773
01:18:55,125 --> 01:18:56,708
Така или иначе не можем да си позволим друго събуждане.
774
01:19:04,416 --> 01:19:06,833
КЪДЕ Е ТОЙ?
775
01:19:07,333 --> 01:19:08,291
Погребан?
776
01:19:09,416 --> 01:19:11,500
До баба и дядо си.
777
01:19:19,125 --> 01:19:21,124
ТРЯБВА ДА ОТИДА ТАМ
778
01:19:21,125 --> 01:19:22,166
Сега?
779
01:19:24,250 --> 01:19:25,541
Добре, ще дойда с теб.
780
01:19:28,416 --> 01:19:29,791
Ами гаджето ти?
781
01:19:38,666 --> 01:19:40,457
{\an8}МОЛЯ, ДАЙТЕ МУ ТОВА
782
01:19:42,458 --> 01:19:44,290
Така че е официално, той е твоето гадже.
783
01:19:44,291 --> 01:19:45,915
Това е моето момче.
784
01:21:33,041 --> 01:21:34,333
Хей, остави го.
785
01:23:52,750 --> 01:23:53,958
какво е това
786
01:25:15,791 --> 01:25:17,666
Има нещо, което трябва да ти кажа.